آیا یادگیری زبان آلمانی سخت است؟
افراد معمولا پافشاری می کنند که بگویند گرامر زبان آلمانی خیلی دشوار است. اما در واقعیت این Case System است که گرامر و در کل زبان آلمانی را دشوار می کند. البته پیش از هر چیز، به این دقت کنید که هر بومی آلمانی زبانی این موارد را از کودکی یاد گرفته و هیچ مشکلی هم در یادگیری آن ها نداشته است!
منظور از Case System این است که هر جمله از قسمت های گوناگونی تشکیل شده است. هدف از case system زمانی است که حرف تعریف یک کلمه با توجه به نقشی که دارد، تغییر شکل یابد. به یاری این تغییر شکل، اطلاعات گوناگونی مربوط به بافت جمله در اختیار خواننده قرار می گیرد. از قسمت های گوناگون یک جمله می توان به فاعل، مفعول مستقیم، مفعول غیر مستقیم و صفت ملکی در جمله اشاره نمود. به مثال زیر توجه کنید:
der Mann (آن مرد) و der Ball (آن توپ) مذکر هستند و تا موقعی که آن ها را به عنوان فاعل جمله به کار ببرند، حرف تعریف آن‌ها der باقی می ماند.
(مرد توپ را پرت کرد) :Der Mann wirft den Ball
در این جمله توپ فاعل نیست و به عنوان مفعول در جمله جای گرفته است. به همین خاطر، حرف تعریف der به den مبدل شده است. چنین چیزی را در زبان فارسی یا انگلیسی نداریم. هیچ گاه حرف تعریف بر اساس نقشی که کلمه در جمله دارد، تغییر پیدا نمی کند. طبیعی است که در ذهن ماندن همه این نکات، برای همه دشوار باشد. با این مثال تلاش کردیم به شما درباره این سیستم توضیح دهیم. طبیعتا این که همواره پاسخ درست را در آستین خود داشته باشید یا اینکه در هر موقعیت حرف تعریف آن کلمه را بفهمید، کار آسانی نیست.
سه دلیل که نشان دهنده آسانی زبان آلمانی است عبارتند از:
لغات آشنا
اگر از پیش با زبان انگلیسی آشنایی داشته باشید، متوجه می شوید که در زبان آلمانی و انگلیسی کلمات که شبیه هم هستند زیاد وجود دارند. در واقعیت، زبان انگلیسی به طور تقریبی فرم دیگر زبان آلمانی است. کلمات فراوانی بین این دو زبان وجود دارند که کاملا یک معنی و مفهوم دارند و کاربرد آن‌ها نیز یکی است. همچنین، لغات فراوانی از زبان انگلیسی وارد زبان آلمانی شده که تغییر شکل یافته و فرم امروزی زبان آلمانی را به خود گرفته‌اند.
یادگیری لغات هم ریشه آلمانی و انگلیسی نیز راحت هستند، اما تشخیص معنی آن ها مقداری توجه می‌خواهد. برای نمونه، خیلی دشوار نیست که بدانیم کلمه آلمانی hund (سگ) دقیقا hound (سگ) انگلیسی است. اما فهمیدن این کلمه که die Schere همان the scissors است، کمی زمان می برد.
اهمیت ندارد که چقدر لازم است تحقیق کنید تا ریشه کلمات جدید را بیابید و رابطه بین دو زبان انگلیسی و آلمانی را بفهمید، از این راه می توانید لغات را برای آپدیت حفظ کنید و بر این لغات مسلط شوید.
صرف افعال مشابه
امکان دارد هنگام یادگیری زبان فرانسوی، روسی یا اسپانیایی با صرف فعل ها به مشکل بخورید، اما صرف فعل در زبان آلمانی قابل لمس تر است. با فاکتورگیری از تغییر شکل کلمات، این افعال به طور تقریبی مانند زبان انگلیسی صرف می شوند. همانطور که در زبان انگلیسی یک فعل، به سه صورت گوناگون به کار می رود مثل (drink-drank-drunk) در گرامر زبان آلمانی نیز هر فعل، سه حالت به خود می گیرند و فرم گذشته افعال بی قاعده با فرم ساده آن ها تفاوت دارد.
همچنین افعال زبان آلمانی یک بخش سوم فعل نیز دارا می باشند که آن در present perfect به کار برده می شود. نکته جالب اینجا است که حتی صدا و تلفظ این کلمات نیز شکل انگلیسی دنبال می کند. این نیز ترفند دیگری برای یادگیری واژگان به زبان آلمانی است؛ زیرا در این زبان، قوانین و نکات دستوری مشابه بسیاری به زبان انگلیسی دارد. همچنین افعال بی قاعده زیادی در زبان آلمانی وجود دارد که عینا به همان صورت انگلیسی نوشته می شوند.
منابع یادگیری بی کران
زبان آلمانی یکی از با اهمیت ترین زبان‌های زنده در دنیا به شمار می رود. با اینکه فقط 120 میلیون نفر به زبان آلمانی صحبت می کنند، اما با توجه به تاریخ و فرهنگ کشورهای اروپایی، از زبان آلمانی نمی توان چشم پوشی کرد. همچنین، امکان تحصیل رایگان و اخذ اقامت راحت در این کشور، توجه افراد را جلب نموده است. برای ثبت نام در دانشگاه های آلمان، لازم است این زبان را یاد بگیرید.
برای اطلاع بیشتر در خصوص آموزش زبان آلمانی اینجا کلیک کنید.